Jag tycker det skulle vara intressant att veta hur spridningen över operativsystem är bland er läsare, så jag gjorde en enkel poll med PollDaddy:

Det verkar som om Google håller på att uppdatera rankningen (PageRank) för webbsajterna de har indexerade. Flera amerikanska Internet- och marknadsföringsbloggar har noterat detta genom att rankningen ändrats på deras sajer. Google brukar genomföra det här då och då, och det är lite spännande att se vad som händer med ens PageRank.

Du kan kontrollera din egen PageRank genom att exempelvis ladda ner Google Toolbar och installera i din webbläsare. Då visas den officiella rankningen. Googles egna interna rankning visas dock inte och den uppdateras förmodligen oftare. Det värde vi får se är en skala på 0-10 – Googles egna är förmodligen betydligt mer exakt.

Exakt hur viktigt PageRank är numera diskuteras hej vilt. Många hävdar att den inte spelar så stor roll längre, utan att det är andra saker som spelar in. Men andra säger att hur långt upp i sökträffarna man hamnar till stor del beror på hur hög PageRank man har. Själv har jag ingen uppfattning. Det verkar fungera lite slumpmässigt…

Läs mer:

• Daily Blog Tips
• Performancing
• ProBlogger

Vad tror du själv? Spelar PageRank in och har dina sajter uppdaterats?

Per Hellqvist, säkerhetsexpert på Symantec, skriver i sin blogg om de fejkade och farliga antivirus- och antispyware-program som huserar ute på nätet. Det finns en mängd olika sådana och det kommer hela tiden nya. Några som Hellqvist nämner är ”AntiVirProtect, VipAntiSpyware, Privacy-Watcher, WinSpywareprotect”. Jag har också reflekterat över det här och tycker det är värt att nämnas.

Sådana här program hittar man överallt, och de försöker gärna lura dig till att ladda ner och installera dem genom att låta sina webbannonser se ut som dialogrutor. Men gå inte på det! Installera aldrig ett sådant här säkerhetsprogram om du inte vet att det är ett legitimt verktyg. Googla namnet och kolla Bharath blogg (som Hellqvist tipsar om).

Vad de flesta programmen gör är att se ut som ett säkerhetsprogram. De låtsas söka igenom din dator efter virus, spyware, trojaner och så vidare, och talar sedan om att du drabbats av virus. För att ta bort viruset behöver du så klart köpa den registrerade verisonen av programmet. Vilken inte finns – men när offret inser det har han redan lämnat ifrån sig sina kreditkortsuppgifter…

Translate.net är en gratis programvara som översätter texter mellan en mängd olika språk, varibland engelska och svenska finns med. Det här är en efterfrågad funktion av många, och jag får jämt frågan om var man hittar ett bra översättningsprogram.

Sanningen är den att det inte finns något fungerande översättningsprogram – och jag har svårt att se att det kommer att finnas något de närmsta 10+ åren… Språk är väldigt svårt. Det finns inget logiskt mönster i hur vi använder oss av orden, speciellt inte i svenskan. Därför kan inte ett datorprogram göra korrekta översättningar, eftersom alla datorprogram bygger på matematiska algoritmer.

Men om man känner till detta och därför inser att översättningar inte blir så bra, är Translate.net ändå rätt imponerande. Det är enkelt att använda och jämförelsevis fungerar det relativt bra. Jag har testat ett antal sådana här verktyg genom åren och Translate.net är ett av de bästa. Här har jag provat att översätta en text från Freeware Genius recension av programmet. Den engelska originaltexten lyder:

The verdict: a very nice program that does a spectacular job. Although Lingoes has some things that might make it more attractive to some people than this one (more functions such as universal spellcheck, does not require .NET framework), Translate.Net is more visually appealing and user friendly. This program is just an inviting app in terms of design and intuitiveness and is great at what it does. If you would like a free translation resource that will connect with multiple online translation engines and give you consolidated results in a single screen (without you having to go online and hunt for these youself) I definitely recommend this one.

Efter en körning genom Translate.net blir resultatet, på svenska:

Domen: ett mycket trevligt program som gör ett spektakulärt jobb. Även om Lingoes har någon saker, att styrkan gör det attraktivare till något folk än, detta (fungerar mer liksom universell stavningskontroll, inte kräver .NET-ramen), är Translate.Net visuellare lockande och användarvänlig. Detta program är precis en inviterande app benämner av design och intuitiveness och är in stort på vad det gör. Om du skulle likt en resurs för fri översättning, som ska, förbinder med on-line översättningsmotorer för multipeln och ger dig konsoliderade resultat i en singel avskärmer (utan dig som måste att gå direktanslutet och jakten för dessa youself), mig rekommenderar bestämt detta.

Det blir inte så bra, eller hur? Men mycket bättre blir det sällan. För tekniken har helt enkelt inte kommit så långt att man kan bygga bra översättningsprogram, som tänker som människor.

Fast samtidigt fyller programmen en funktion. Snubblar du över en webbsida med text på italienska, koreanska eller något av de andra språken som stöds, kan du lätt göra en snabb översättning till en kanske någorlunda förståbar svenska. Då är Translate.net ett bra verktyg. Men hade du tänkt att översätta din svenska roman till engelska, bör du tänka om… ;-)

Microsoft har lanserat SP3 för Windows XP, men som vanligt får vi vänta på den svenska versionen (däremot finns den bland annat på tjeckiska, kinesiska och hebrew). Jag vet inte riktigt när den kommer, så om du har något datum får du gärna lämna en kommentar nedan.

Uppdatering: Ladda ner Windows XP SP3 på svenska.

Vad som sägs vara svenska SP3 har poppat upp på torrent-sajter, fast det verkar inte vara helt fungerande versioner. Jag skulle inte rekommendera att du laddar ner och installerar det, utan vänta tills den officiella kommer från Windows Update.

Kommentarer på de engelska IT-bloggarna (och nyhetssajter) har börjat dyka upp och de verkar relativt positiva. Ask the Admin noterar dock att Windows Firewall (Brandväggen) aktiveras även om man valt att deaktivera den tidigare. Windows-Brandväggen är visserligen inte så usel som en del hävdar – den är bättre än inget, som man säger – fast vill du vara riktigt säker ska du installera exempelvis Comodo eller ZoneAlarm, läs mer om gratis brandväggar.

Windows XP SP3 innehåller alla buggfixar, säkerhetspaket och dylikt som lanserats till XP sedan SP2. Sammanlagt rör det sig om över 1000 uppdateringar. Därtill innehåller XP3 nyheter som ska ge bättre prestanda. En del grejor från Vista dyker också upp.

Uppdatering: Microsoft verkar ha problem med lanseringen; läs på Allt om XP.

Uppdatering 2: Läs mer om att Microsoft stoppat XP SP3 hos CyberNet.

Dell och HP är två datortillverkare som kommer att utnyttja ett ”kryphål” i Microsofts licenser för Windows Vista, för att kunna erbjuda sina kunder att köpa datorer med Windows XP som operativsystem istället för nya Vista (läst hos Ny Teknik).

Efterfrågan bland kunder att få sina nya datorer med det utgående Windows XP istället för Vista ha varit stor. Microsoft har fått flytta fram datumet för den officiella nerläggningen av XP, och nu senaste sa Steve Ballmer att företaget kan skjuta fram det igen om det visar sig att många kunder fortfarande kräver support på XP. I dagsläget har 140 miljoner exemplar av Vista sålts – vilket i sämre än väntat. I Sverige finns det idag över en miljon Vista-datorer.

Hos IDG läser jag att företagen väntar på Windows 7 istället för att uppgradera till Vista. Det blir helt enkelt för krångligt och dyrt att byta system till Vista, speciellt med tanke på att Windows 7 ligger så nära i lansering att det inte känns lönt att gå via Vista. Som man också uttrycker det; ”Windows 7 liknar ett servicepaket”.

Vista Service Pack 1 har som säkert bekant lanserats och finns för nerladdning. Jag har själv inte kunnat testa det eftersom min fantastiska Vista-maskin från Sony föga förvånande vägrade att installera det på grund av ”fel uppstod”. Men förhoppningsvis rättar det till de barnsjukdomar som systemet har haft.

Avrundningsvis kan jag konstatera att jag tycker att jag har sett liknande diskussioner tidigare. Som när Windows 3.11 blev Windows 95 (jag minns hur man i tidningarna kunde läsa guider om att få Windows 95 att se ut som Windows 3.11, så att man slapp det hemska gränssnittet med ikoner och fönster som gick att flytta hur som helst). Eller när Windows 95 blev Windows 98. Eller när Windows 98 blev XP – då var det verkligen höjda röster och klagomål, för XP var det sämsta som någonsin gjorts och man var en idiot om man installerade det… :-) Har vi sett det förut? Ja, vi har sett det förut.