Kommentarer till Gmail översätter dina e-post från 41 språk http://blogg.tkj.se/gmail-oversatter-dina-e-post-fran-41-sprak/ Sverige största IT-blogg Mon, 15 Mar 2010 12:53:48 +0100 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Av: Rolf http://blogg.tkj.se/gmail-oversatter-dina-e-post-fran-41-sprak/comment-page-1/#comment-124938 Rolf Thu, 21 May 2009 06:59:21 +0000 http://blogg.tkj.se/?p=4114#comment-124938 Tack för tipset. Underlättar betydligt för mig som annars har kopierat in texter från mejl på gooogle translate för att läsa och förstå vid behov. Tack för tipset. Underlättar betydligt för mig som annars har kopierat in texter från mejl på gooogle translate för att läsa och förstå vid behov.

]]> Av: Dgtlx.com http://blogg.tkj.se/gmail-oversatter-dina-e-post-fran-41-sprak/comment-page-1/#comment-124935 Dgtlx.com Thu, 21 May 2009 06:33:43 +0000 http://blogg.tkj.se/?p=4114#comment-124935 "Jag lyckades översätta kinesiska skräppost. De handlade om personliga kreditlån…" Du hoppade inte på erbjudandet? ;) Jag tycker Google Translate gör ett helt ok jobb, men tjänsten (och liknande tjänster) har en bit kvar innan jag är helt nöjd. Det är helt otroligt egentligen om/när utvecklingen har gått så långt att vi läsa och skriva till vem vi vill utan språkbarriärer. Andra saker som jag önskar är bättre program för uppläsning av texter. Det låter bra, men inte tillräckligt bra. Lite för mycket robotröst och så stakar sig programmen för mycket på vissa ord. Tänk er en mashup mellan Google Translate och ett bra uppläsningsprogram, då går det kanske att prata på sitt eget språk med en människa som i sin tur pratar ett helt annat språk och båda hör vad den andra säger på sitt hemspråk. Det ni! ”Jag lyckades översätta kinesiska skräppost. De handlade om personliga kreditlån…”

Du hoppade inte på erbjudandet? ;)

Jag tycker Google Translate gör ett helt ok jobb, men tjänsten (och liknande tjänster) har en bit kvar innan jag är helt nöjd. Det är helt otroligt egentligen om/när utvecklingen har gått så långt att vi läsa och skriva till vem vi vill utan språkbarriärer.

Andra saker som jag önskar är bättre program för uppläsning av texter. Det låter bra, men inte tillräckligt bra. Lite för mycket robotröst och så stakar sig programmen för mycket på vissa ord. Tänk er en mashup mellan Google Translate och ett bra uppläsningsprogram, då går det kanske att prata på sitt eget språk med en människa som i sin tur pratar ett helt annat språk och båda hör vad den andra säger på sitt hemspråk. Det ni!

]]>