TkJ. se – En av Sveriges ledande teknikbloggar!

Gratis nyhetsbrev

Missa inte TkJ.se nyhetsbrev som utkommer en gång i veckan. Prenumerationen är gratis!


Topplista appar

Radannonser

PrivateVPN
REA: Surfa SÄKERT med PrivateVPN!
En av världens STÖRSTA och SNABBASTE VPN-tjänster! Skydda dig mot avlyssning och spårning. Säkra dina lösenord på publika WiFi. NU HÖG TkJ-RABATT!
Testa - pengarna tillbaka om inte nöjd >>

PureVPN Världens snabbaste VPN! Passar för dig som laddar ner mycket. Skydda dig på öppna WiFi, använd BitTorrent anonymt, titta på amerikanska Netflix, kryptera all din trafik och göm ditt IP-nummer! Testa idag - pengarna tillbaka inom 31 dagar!

NordVPN Populär VPN som håller hög hastighet! Superenkel att använda, för både Mac och PC och smartphones.
Börja surfa säkert! >>

CyberGhost VPN Över 3000 servrar världen över, upp till 7 enheter och funkar på alla plattformar! Testa idag!

VILFO - Router med VPN! Med routern Vilfo går all din trafik via VPN - supersmidigt, skydda dig automatiskt på alla datorer, surfplattor och smartphones! Undvik geoblockering på alla enheter - Netflix USA via Google Chromecast!
Läs mer om Vilfo...

KÖP NYA BATTERIER! Alla former av batterier, BILLIGT! Vanliga, till datorer och mobiler, verktyg och andra prylar.

Vill du annonsera här?
Läs mer här!

Annons

Feedburner

TkJ RSS

WordPress

Så översätter du WordPress-teman enklare med gratis NotePad++

Skribent:
Publicerad: , 13:35
Respons: 3 kommentarer

WordPress tips & trixOm du sysslar med bloggar och använder dig av WordPress, har du säkert många gånger suttit i redigeringsdelen av WordPress för att leta upp och översätta engelska termer till svenska. En del professionella teman har översättningar färdiga, men de flesta gratisteman saknar det.

Att göra det här manuellt är ju inte speciellt roligt, men det är ibland ett måste för att bloggen ska bli på svenska. Det stora problemet är att lokalisera var någonstans i koden de engelska orden finns. Det blir väldigt mycket hoppande mellan de olika PHP-filerna. Det här går att underlätta med ett gratisprogram vid namn NotePad++.

NotePad++ är en gratis texteditor, och sådana går det tretton på ett dussin. Därför finns det en massa andra program som klarar av att göra precis det vi ska använda NotePad++ till. Jag föredrar det här programmet så därför har jag använt det.

Det du ska använda programmet till, är att redigera PHP-filerna för ditt nya WordPress-tema, istället för att arbeta i redigeringsdelen inne i WordPress administrationsdel.

WordPress - Redigerare

Börja med att ladda ner ditt tema via FTP. Koppla upp dig till din webbserver med din FTP-klient, och ladda ner temats mapp som ligger i wp-content/themes. I den här artikeln hittar du 5 gratis FTP-program.

Den stora fördelen med att redigera i NotePad++ är att du kan söka efter ord och fraser i alla filer i en mapp. Det gör att du inte behöver sitta och leta efter de engelska termerna.

Säg att du vill översätta order Previous till Föregående. Då väljer du Sök -> Sök i filer. I dialogrutan som öppnas väljer du mappen för ditt tema, som du laddat ner. Klicka på […]-ikonen jämte Mapp-fältet. Sedan fyller du i Sök efter samt eventuellt Ersätt med. Klicka på Sök alla alternativt Ersätt i filer.

NotePad++ - Sök i flera filer

NotePad++ kommer nu att söka igenom alla filer i din valda mapp och ersätta Previous med Föregående. Det här är väldigt smidigt för det händer ofta att man hittar en engelska term i sitt tema, som man inte kan hitta genom att sitta och leta i filerna via Utseende -> Redigerare i WordPress.

Gillade du artikeln? ⇨ Bjud på kaffe – Swisha 25 kr till 070-3321680!

E-BÖCKER FÖR BLOGGARE: Sponsrade länkar

Har du en blogg? Missa inte mina e-böcker för bloggare! Tjäna pengar på din blogg och Skriva för bloggar finns att köpa hos de flesta återförsäljare till låga priser. E-böckerna har fått väldigt mycket beröm från kunder och är populära bland såväl nybörjare som proffs inom bloggande. Köp och ladda ner direkt – till dator, smartphone och surfplatta (iOS, Android, Windows).

 

3 kommentarer

  1. Ordbajsaren2013-11-19 at 19:56Reply

    Fantastiskt bra! Jag sitter alltid och översätter direkt i WP (dock använder jag Ctrl+F och söker på temats tagg som finns framför varje fras. Ditt tips är dock ännu mer tidsbesparande då mitt tema ofta uppdateras. Finns det ingen risk att man skriver över något som är kopplat till något annat så att det blir pannkaka av alltihop (ok, fattar knappt själv vad jag menar där…)? PO-filer har jag aldrig fått att fungera, men sen är jag ingen hacker heller…

  2. Peter Lindén2013-11-18 at 14:06Reply

    Bra tips på gratisprogram men alla teman borde stödja ”PO-filer” så man enkelt kan editera dessa via t ex tillägget CodeStyling Localization. Det är väldigt enkelt det också och man slipper då ändra i en massa PHP-filer.

Skriv gärna en kommentar!

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

*

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.

Om TkJ.se

TkJ.se är en av Sveriges ledande teknikbloggar. Den startades 2007 av mig, Tommy k Johansson, som arbetat som IT-skribent sedan 1996. Från och med 2010 är TkJ.se mitt heltidsjobb, finansierat av annonser på sajten.
Utgivare: TkJ Media AB, Smålands skogar.
TkJ på TumblrTkJ på InstagramTkJ på TwitterTkJ på Facebook

Sponsorer

City Cloud - Cloud Computing

Arkivet

Ad: Bra webbhotell

City Network 1000 GB trafik! Förberett för WordPress, lätt att komma igång med egen domän, rekommenderas!

Inleed från 19 kr/mån! Webbhotell med bl a 2 GB lagring, 50 GB trafik, obegränsat antal domäner - samt ordentligt backup-system!

Surftown Storfavorit bland billiga webbhotell

Loopia Stort webbhotell, fritt antal domäner, installera WordPress med ett klick

Ad: Antivirus

Priserna varierar beroende på hur många enheter du vill köra säkerhetspaketen på. För kompletta prisuppgifter och information, läs mer om antivirusprogrammen.

Norton Det mest populära säkerhetspaketet. Komplett, enkelt att använda, resurssnålt - rekommenderas!
Pris: 599 kr.

F-Secure Stabilt och tystlåtet skydd mot allt, håller sig bakgrunden, rekommenderas! Prova gratis 30 dagar!
Pris: 490 kr.

Panda Kraftfullt säkerhetspaket, tar väldigt lite minne i datorn.
Pris: 425 kr.

ESET Smart Security Väldigt resurssnålt och mycket omtyckt säkerhetspaket, också känt som NOD32.
Pris: 742 kr.

Kaspersky Bra val för alla användare, massor av inställningar och utmärkt skydd.
Pris: 669 kr.

McAfee Lättskött och snabba uppdateringar för effektivt skydd.
Pris: 445 kr.

Bullguard Väldigt snabbt och resurssnålt, lätt att använda. Testa gratis 60 dagar!
Pris: 300 kr.