Så här gör du DVD av DivX-filmer med undertexter
Jag har idag testat en massa olika program för att konvertera DivX- och Xvid-filmer (AVI) till DVD-format, för att kunna spela upp filmen i en vanlig DVD-spelare. Det program jag tyckte fungerade bäst var WinAVI, som emellertid kostar runt 220 kronor att registrera, men som är värt det om du behöver kunna göra det här ofta.
Programmet är snabbt och enkelt att använda. Att konvertera en normallång film tog ungefär 30 minuter, och då har datorn jag provade på ingen höjdarprestanda. Andra program jag har testat tog betydligt längre tid på sig.
En annan bra finess som WinAVI har, är att det stödjer undertexter (subtitles). Så om du har en film och har laddat ner undertext från Undertexter så är det bara att, som vanligt, döpa om sub- eller srt-filens namn till samma som filmen och lägga den i samma mapp.
När du installerat, registrerat (en demoversion finns, men då kommer det med en reklamtext i filmen) och startat programmet klickar du på DVD-ikonen. Välj filmfil och i rullgardinsmenyn Output Format väljer du DVD. Välj också en mapp dit du vill att resultatet ska sparas. Detta gör du genom att ändra Output Directory Klicka därefter OK och vänta tills allt är klart. Lämna datorn i fred och stäng av onödiga program, så går det fortare.
Två mappar kallade VIDEO_TS och AUDIO_TS kommer att skapas, och i VIDEO_TS finns en hög med filer när du är klar. Det är inte alltid som det ligger något i AUDIO_TS, men det gör ingenting. Starta ditt brännarprogram för att fixa DVD-skivan. Jag använder Nero, så i mitt fall startar jag Nero Burning ROM, och i dialogrutan väljer jag DVD i rullgardinsmenyn och sedan DVD-Video. Sedan är det bara att dra och släppa de bägge mapparna i Nero. Det kommer redan att finnas två stycken mappar med samma namn – dessa ska ersättas av de du fått ut från WinAVI.
Bränn skivan. That’s it! Nu är det bara att stoppa in den i din DVD-spelare och allt bör fungera. Filmen ska funka med undertexter, och det kommer som standard att finns en meny där du väljer Play All för att spela upp hela filmen. WinAVI splittar upp filmen i kapitel om 2,5 minuter, vilket gör det lätt att hoppa fram och tillbaka.
Läs också: VHS till DVD – Så här överför du enkelt och billigt!
Gillade du inlägget? Dela gärna till dina kompisar!
Ändra format på din DivX/Xvid till DVD | Blogg om programvara sa,
december 20, 2011 @ 17:48 | Svara
[...] Gör DVD av divX-filmer [...]